9. インターネットの最下層にある情報の海溝
インターネット時代の新しい都市伝説の話もしておきましょう。ネットには通常の検索エンジンによって収集できる表層ウェブの他にも、検索エンジンでは収集することができない情報であるディープウェブなるものが存在しています。
このディープウェブ、一部では、表層ウェブよりも遥かに大規模で存在していると言われ、非常に中二病心をくすぐります。ディープウェブの利用方法は少し検索してみれば簡単に調べられますが、利用はあくまで自己責任にてよろしくお願いいたします。
で、ディープウェブの下層には、ダークウェブというアンダーグラウンドなネットワークが日広がっているそうです。ウェルカムトゥーアンダーグラウンド。とこちらも中二病心を鷲掴みにするフィーリングですが、盗まれたクレジットカード番号や架空口座、銃器から薬物、偽造、ヒットマンの依頼まで、まさに闇市場といった様相を呈しているようです。
これはおそらく事実でしょうが、そのダークウェブの更に下層、ネットの海の底の底に存在していると囁かれているのが「マリアナ・ウェブ」なる情報らしいのです。
この層にある情報はあらゆる人間のダークサイドな秘密が隠され、いつの日か表に出ることをひっそりと待っているそうです。『幽遊白書』で言う“黒の章”のようなものでしょうか？ いずれにせよ私たちが普段日常的に使っているインターネットの最下層に、そのような秘密が隠されていると思うと、右腕が疼きますね。
10. チャック・ノリスの真実
最後の都市伝説はチャック・ノリスについてのものですが、これは都市伝説ではなく、すべてチャック・ノリスの真実であるということをここに名言しておきます。なぜなら、チャック・ノリスを否定することは私の寿命を確定する行為でもあるからです。
ここでは、チャック・ノリスの100万種類にも及ぶ真実をなるべくそのまま伝えるため、原文と共に訳文を掲載させていただきます。
The leading causes of death in the United States are 1.Heart Disease 2.Chuck Norris 3.Cancer.
訳：合衆国内での主な死因は、1.心臓病 2.チャック・ノリス 3.癌である
When Chuck Norris gives you the peace sign, he’s not saying “peace” he’s telling you exactly how many seconds you have left to live.
訳：チャック・ノリスのピースサインは平和を意味しない、お前の命はあと2秒の意味である
C.I.A. = Chuck Is Awesome.
訳：CIAとは「チャックは最高」の略である
Life insurance costs are based on how far away from Chuck Norris you live.
訳：生命保険の費用は、あなたがどのくらいチャック・ノリスから離れたところに住んでいるかに基づく
Chuck Norris isn’t afraid of Urban Legends, he is an Urban Legend.
訳：チャック・ノリスは都市伝説を恐れていない、彼こそが都市伝説なのである
Apple pays Chuck Norris 99 cents every time he listens to a song.
訳：チャック・ノリスが1曲聴くごとに、アップルは彼に99セントを支払う
Chuck Norris can tell if a lie detector tells a lie.
訳：チャック・ノリスは嘘発見器の嘘を見破る
Newborn babies cry because they know they just have entered the world of Chuck Norris.
訳：生まれたばかりの赤ん坊が泣くのは、この世にチャック・ノリスがいることを知っているからである
There is no theory of evolution. Just a list of creatures Chuck Norris has allowed to live.
訳：進化論は存在しない。「チャック・ノリスが生きることを許可した生物リスト」があるだけだ
If you have five dollars and Chuck Norris has five dollars, Chuck Norris has more money than you.
訳：あなたが5ドル持っていて、チャック・ノリスも5ドル持っているなら、彼の金の方が多い
There are two types of women. Those who want to sleep with Chuck Norris, and those who want to sleep with Chuck Norris again.
訳：世の中には2種類の女しかいない。チャック・ノリスに抱かれたい女と、もう一度チャック・ノリスに抱かれたい女だ
Chuck Norris can watch an episode of 60 minutes in 22 seconds.
訳：チャック・ノリスは、60分のドラマを22秒で見ることができる
Chuck Norris doesn’t dial wrong phone numbers, people answer the wrong phone.
訳：チャック・ノリスに間違い電話はない。出る電話を相手側が間違えているだけだ
We live in an expanding universe. All of it is trying to get away from Chuck Norris.
訳：宇宙が膨張を続けているのは、チャック・ノリスからずっと逃れようとしているから
Chuck Norris. That is the ultimate fact.
訳：チャック・ノリス。それは究極の真実である
あとがきとネタバレ
都市伝説好きな方で感づかれている方もいらっしゃるでしょうが、
今回ご紹介した都市伝説、実はところどころ私が少々改変したり、勝手に設定を付け加えたものであります。
都市伝説とは、このように話し手によって少しずつディテールを変えて浸透していったり、忘れ去られていくものなんですね。都市伝説の紹介方法としては、単純にある話をそのまま紹介するより「らしい」んじゃないかと考えまして、この手法を取らせていただきました。なので「話が違うじゃねーか！ デタラメこきやがって！」と怒らないでください。都市伝説とはそういうものなのです。と同時に、ここまで書いてアレなんですが、チャック・ノリス・ファクトだけは変えていません。なぜならチャック・ノリス・ファクトとは、そういうものなのです。以上、ちょっと話に尾ひれと背びれを加えた都市伝説特集でした。
