★英語のポイント
○ eyes are put（目がついている）
なつかしの文法を思い起こしていただくと、be動詞 ＋ 動詞の過去分詞で「受け身」の表現になります。たとえば give（与える）ならbe given（与えられる）に変わります。ところが put は英単語テストの救世主とでも言うべきか、過去形でも過去分詞でもずっと「put」のままです。だから今回のように eyes are put、直訳なら「目をつけられている」でも put で変化がありません。
ああ、英語の文法って面倒くさい(1ヶ月ぶり2回目）。
○ It’s obvious. （決まっているわ）
obviousは「明らか」という意味の英単語ですが、よく「決まってるじゃん」といったトーンで使われます。たとえば It was obvious they broke up. （あの子達、別れたに決まってるじゃない）といった感じで使いましょう。
おわりに
一筋縄ではいかない強烈なストーリーが光る、初期の『ドラえもん』はいかがでしたでしょうか。現在のドラえもんは教育上理想的なストーリーが増えてきていますが、たまには原作を読み返して「こんな毒ッ気があったのか」と楽しんでみてください。それでは、また！
【過去5回の「トイアンナの超人気マンガ英語塾」はこちら】
・『Fate/stay night』の召喚シーンで京大英語を突破せよ！
・『少女革命ウテナ』で唱和するセリフで頻出英語を学ぼう
・『スレイヤーズ』の呪文を英語で唱えたい！
・『弱虫ペダル』に学ぶ、人生を変えてしまう言葉の重み
・『鋼の錬金術師』から学ぶ、報われずとも努力すべき理由
