• MV_1120x330
  • MV_1120x330

『Fate/stay night』の召喚シーンで京大英語を突破せよ!【連載】トイアンナの超人気マンガ英語塾

トイアンナ トイアンナ


LoadingMY CLIP

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

こんにちは、トイアンナです。有名な漫画やアニメ作品から名言をピックアップして英訳し、語学を学びながらあの頃をもう一度思い出すこのシリーズでは、前回の1970年代生まれを象徴する『スレイヤーズ』、1980年代生まれに嬉しい『少女革命ウテナ』に続き、1990年代が叫びたくなる中2っぽい呪文として『Fate/stay night』に登場する英霊召喚の詠唱を英語でご案内します!

ストーリーの奥深さが魅力

『Fate/stay night』は2004年にPCゲームとして発売されたいわゆる「大人向けのゲーム」。しかしあまりに緻密なストーリーが人気を呼び、2006年と2010年にはアニメ化、追って劇場版アニメも制作決定した大作です。

数十年に1度だけ現れる「聖杯」。これを手に入れたものは、あらゆる願いを叶えられる――。聖杯をめぐる戦いに参加できるのは7人の魔術師マスター 。それぞれが使い魔サーヴァント と契約することで「聖杯戦争」を行い、手に入れられるのは1組だけ。マスターとサーヴァントは、最後の1組になるまで殺しあうことを宿命付けられていました。

主人公の衛宮士郎えみやしろう は偶然にも、聖杯をめぐる戦いを目撃してしまいます。そして持ち前の正義感から、一般人の犠牲者を増やさないため召喚したサーヴァントの「セイバー」を従え、聖杯戦争への参加を決意します――。

今回ご紹介するのは、「聖杯戦争」に欠かせないサーヴァントとなる「英霊」の召喚呪文です。連載史上最も中2色が濃いセリフでもありますが、圧巻なのはその難易度。英英辞書にしか載っていない語彙を繰り出す悪魔の京大入試でしか私も見たことのないアノ単語まで登場します。このコラムを音読して、あなたも京大レベルの英語を身につけましょう!

街角のクリエイティブ ロゴ


  • このエントリーをはてなブックマークに追加

TOP