★ 超訳英語のポイント
今回の超訳英語は「そもそも日本語でも使わないよ」という単語が相次いだのでじっくり解説させていただきます。
○ generalissimo（統帥、将軍）
はい、全然テストに出ない英単語来ました！ Weblio辞書の難易度ランクでは30段階中25というトップクラスのレア単語ですが、言葉の意味は「統帥権を持つ将軍」、すなわち大将軍です。なお発音はジェネラリッシモ、イタリアの俳優感が漂います。
○ reign（御世）
はい、全然テストに出ない英単語来ました、その2！ 通常は「統治」を指す言葉で、Tokugawa reign（徳川家の統治）などと書きます。実はそれ以外に「御世、治世」という意味があるんですね。日本語でもめったに使わないだけあって、難関大でなければテストに出てこない代物です。なお発音はレイン、雨のrainと一緒です。
