会議が始まる前
電話口で物事を明確化する時
会議から一時退席をする時
プレゼン が始まる時
プレゼンのトピックを紹介する時
プレゼンを締める時
参加者としてプレゼンに同席している時
交渉でふんばりたい時
次回の打ち合わせの予定を立てる時
会議から一時退席をする時
(あなたの名前)speaking. I need to leave for ten minutes. Is that okay with everyone?
(10分ほど席を外しますが大丈夫ですか?)
(あなたの名前)here. I’m back on the line again.
(ただいま戻りました)
※“On the line”の“line”は「状態や並び、列」を意味しており、今回は「会議=Line」となり、“On the line”で「会議の 上」、つまり「会議に参加している」といった意味合いになります。
(あなたの名前)just coming back in here, thanks everyone.
(ちょうど戻りました、どうも失礼しました)
プレゼン が始まる時
Welcome everybody, my name is(あなたの名前)and I am the(あなたのポジション)for(プレゼンの対象商品やサービス).
(ようこそいらっしゃいました。私は 街角クリコです。(この製品)の(デザイナー)です)
Good(morning/afternoon/evening)ladies and gentlemen, I’m(あなたの名前).
(おはようございます/こんにちは/こんばんはみなさん。私は街角クリコです)
※以前、電話をかける相手国とあなたの国との間に時差がある場合、相手の国の時間帯がわからない時、まるっとそのまま“Good morning, good afternoon, good evening, I’m 〜 ”と言っている同僚がいましたが、これは失礼ですしおおよその時間帯は推測できるので、ある程度調べた上で電話をかけましょう。
Hi everyone, I’m(あなたの名前). I’m going to keep this brief, as I know you’re all busy people. I’m going to make this quick for you…
(こんにちはみなさん、私は街角クリコです。みなさん忙しいかと思いますので簡潔に進めていきたいと思います)