とある彼女の1日を全て日本語訳にてシュミレーションしてみる
彼の誕生日を目前に控えた彼女は、彼へのプレゼントを探すため『マツモト・キヨシ』を訪れた。彼女の手には、既に購入したのであろう女子に人気の高い『麗子の秘め事』のショッピングバッグが下がっている。当日この『麗子の秘め事』のランジェリーを味方につけ、彼に迫る心持ちなのか。
彼へのプレゼントだが、付き合いはじめてまだ1ヶ月のため彼の好みがよく分からない。考えた末、王道の財布にしようと決めた。しかし、どこを探しても『マツモト・キヨシ』には定番中の定番である財布が売っていない。「なぜだ！」と彼女は頭を抱えた。彼女の頭の中には、『マツモト・キヨシ』以外の選択肢がなかったのだ。結局財布の代わりに、ひとまず湿布を購入する運びとなった。彼が喜んでくれるかどうかは分からない。タイミングよく筋肉などを痛めてくれていたらいいのだが。
誕生日当日、彼女は彼の住むワンルームのアパートで料理を振る舞うことになっている。男の一人暮らしであれば調理器具類も揃っていないだろうと、彼女は『3枚の金貨』を求め、その足を早めるのだった。
