理由2. 東洋風アプローチがクールに見えるから
「こんまりメソッドは、単にエキセントリックな訳ではありません。その背景には、神道の教えがあります」そう聞くと、拒絶反応を示して通り過ぎた人も、もう一度振り向いてみたくなるのではないでしょうか。
日本人がシカゴポップコーンやハワイアンパンケーキを崇拝するように、アメリカ人も日本的な何物かを「なんか知らんけどカッコいい」と思うところがあります。「物を捨てる時は“ありがとう”と言ってからゴミ箱へ」「クロゼットに吊るされていると、ワンピースたちも嬉しそう」という一見狂気的なアドバイスにも、「神道の八百万の神がうんぬん･･････」と言われると、信ぴょう性や神秘性が生まれるのです。
これはアメリカで本書を売るうえで、実に賢明な演出だったと思います。オリジナルの本には、日本文化や神道の薫りはしませんもんね。「The Japanese Art of Decluttering and Organizing」というサブタイトルが秀逸です。
