「ヴ」と「ブ」どちらが正しいのか
もう答えは出てしまっているのですが、先述したとおり、答えは「どっちでも可」ということになります。では、各メディアはどのように「ヴ」と「ブ」を使っているでしょうか？ 一例として、手元にある『記者ハンドブック 新聞用字用語集 第12版（一般社団法人 共同通信社 編著 ）』を見てみると、725頁『外国の地名・人名の書き方』には、以下のように記されています。
2．V音の表記には「ヴ」ではなくB音またはW音を用いる。
『記者ハンドブック 新聞用字用語集 第12版（一般社団法人 共同通信社 編著 ）』
ですので、新聞記事には「ヴ」は原則使われないことが分かります。こう聞くと「やっぱりブの方が正しいんじゃないか」と感じてしまいそうですが、天下のNHKを参考にしてみると、ストラヴィンスキーとベートーベンのように「ヴ」と「ブ」が混在しているので、やはりどちらでも、というより一般的により広まっている表記を選択するのがベターなように思えます。
さらに分かりやすい実例があります。先日訃報が届いたデヴィッド・ボウイのニュースから、「デヴィッド・ボウイ」と表記したメディアと「デビッド・ボウイ」と表記したメディアを抜き出してみました。
・デヴィッド・ボウイ表記
VOGUE JAPAN
NME
RO69
ナタリー
・デビッド・ボウイ表記
日刊スポーツ
東洋経済オンライン
朝日新聞
ウォール・ストリート・ジャーナル（日本版）
新聞系のメディアはデビッド・ボウイ表記、ファッションや音楽方面のメディアはデヴィッド・ボウイ表記と、綺麗に別れています。中には、同じメディアでも寄稿者によって表記ゆれが確認できました。
