• MV_1120x330
  • MV_1120x330

『Fate/stay night』の召喚シーンで京大英語を突破せよ!【連載】トイアンナの超人気マンガ英語塾

トイアンナ トイアンナ


LoadingMY CLIP

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Part 2

閉じよ(みたせ)。閉じよ(みたせ)。閉じよ(みたせ)。閉じよ(みたせ)。閉じよ(みたせ)。
繰り返すつどに五度。
ただ、満たされる刻を破却する

引用:TYPE-MOON『Fate/stay night』

Shut it (fill it). Shut it (fill it). Shut it (fill it). Shut it (fill it). Shut it (fill it).
Repeat them five times.
Simply, shatter once filled.

★英語のポイント

○ Shut it (閉じよ)

実際の呪文では「みたせ」と発音するので出てきませんが、文法で大事なので触れておきます。英語では「○○しろ!」と叫ぶようなとき、単に動詞だけを叫ぶのではなく「何を○○しろ!」と叫ぶのがルール。呪文のように対象がよく分からないときは「it(それを)」と添えるのが一般的です。

余談ですが、Shut it の読み方は音楽グループ The Black Eyed Peas の『Shut up』を聞いて「Shut up, shut up, shut up」と繰り返す部分を Shut it に置き換えるとスッと理解できます。

街角のクリエイティブ ロゴ


  • このエントリーをはてなブックマークに追加

TOP