★ 英語スピーチのポイント
○ What I meant by（～で意味したのは）
まず相手を挑発する言葉「お前ら、一生負け続けるな」を放り込んでおいて、次に「だまされる（be cheated）って意味だ！」と説明。こうやって「お前が悪い」と責めるフレーズで煽ってから、次の文章で即座に「俺たちは負かされるんだ」と「被害者になるんだぞ」というフレーズに言い換えることで視聴者の心を惹き付けてから、共感させる高等テクニックです。プレゼンでよく使う手法なので、もう1例文をこちらに。
We will lose in this market, if we keep going.
What I meant by “lose” was, we would be attacked by the innovators!
訳：私たちはこのまま行けば、この市場で負けます。
負けるというのは、革新者に攻撃されるという意味です！
社会のルールってやつはすべて頭のいいやつが作っている
それはつまりどういうことか……そのルールは頭のいいやつに都合のいいように作られてるんだ
引用：三田紀房（2003年）『ドラゴン桜』講談社
Rules of this society is made by the brightest.
That means…those rules are made FOR the brightest.
次に桜木が高校生へ畳み掛けるのが、なぜ「自分たちが被害者になるかという仕組み」です。バカだとだまされるのは、社会のルールを作っているのが頭のいい奴らだから。そして頭のいい奴らは「バカにもわかるように」なんて親切なルールは作ってくれないんだぞ、という警告となっています。
プレゼンで「社会」「ルール」といった意味が広い単語（ビッグ・ワード）を使うと、壮大な雰囲気を与えることができます。数字で緻密に証明するのも説得には必要ですが、相手にビジョンを見せたいときはビッグ・ワードを使いこなしたいところ。
★ 英語スピーチのポイント
○ the brightest（賢い奴ら）
brightは「明るい」という意味で単語帳では暗記させられますが「賢い」という意味もあります。日本語でもある分野に詳しいことを「○○に明るい」と言ったりしますね。
○ by the brightest / FOR the brightest（賢い奴らによって/賢い奴らのために）
by は「～によって」という意味があります。 made by woodなら「木によって作られた＝木製」ということ。対して for は「～のために」という意味があるので、made for youが「あなたのために作られた」製品になるわけです。
made by the brightest, and made FOR the brightestを組み合わせると「賢い奴らが、賢い奴らのために作った」という文章になります。つまり、バカに懇切丁寧に説明するようには社会のルールを作ってないぞ、という強烈なメッセージになるのです。
そしてこの後、桜木は締めくくります。
だまされたくなかったら……損して負けたくなかったらお前ら……勉強しろ
引用：三田紀房（2003年）『ドラゴン桜』講談社
このスピーチに胸を打たれた数人の落ちこぼれたちが、東大を目指す受験ストーリーの始まりです。
