出典:By Nicolas Nova「lol brb @」 @ flickr
こんにちは、世界を旅するマリーシャです。突然ですが、
「じぇじぇじぇ!」
みなさん、この言葉、ご存じですよね。
これは大人気のNHK連続テレビ小説「あまちゃん」で使われた方言。
当時、流行語大賞を取って一世を風靡したのが懐かしいですよね。
ではみなさん「jajaja」は知っていますか?
「じゃじゃじゃ?」
ハイ、見るからに「じゃじゃじゃ」と書かれたその英字ですが、実はこれ「じゃじゃじゃ」ではなく、スペイン語で「ハハハ」なんです。
そう、笑いの音。
スペイン語では「j」の音を「ホタ」と読み、「h」の音で発音します。
つまり、「jajaja」は「ハハハ」なのです。
スペイン人の友達が、メッセンジャーのやり取りでいつも「jajaja」と書いてくるので、はじめはタイプミスかと思っていたのですがそうではありませんでした。
私たち日本人が「(笑)」とか「www」を使うように、スペイン語圏では「jajaja」を使うのです。
そしてまた世界には他にも色々な笑いの表現があるんですよ。
というわけで、今回はそんな世界の「(笑)」や、ついでにネット上で見かけて気になったネットスラングについての話をしたいと思いまーす。